Pekhawar Kho Pekhawar De Kana

Manam khaista khaista kharoona shta de

Kho de pa tolo bande bar de kana

Da har ze khpal khwandoona khpale maze

Kho pekhawar kho pekhawar de kana....

there are lots of cities you may visited,

but the city like peshawar , hard to find.

as every city has its own taste or beauty

but the beauty of most high then these citys.

because peshawar is PESHAWAR

1- Sanga che khar daase noom khkwale de

pa saree lagi da janan pa shante
Such of the beautiful city ,

Peshawar kinda of that ,

As i feel a name of my love like.(janan= love)

dalta budaa khkwale maashum khkwale de

peghle ye nang lari da zwan pa shante

Here is the old as the child both handsome and beautiful, (peghle=woman),

as the young girls like a young boys, mean powerful and healthy.

and strong.. (shante=like that/this). khar=city ,noom=name, khukeley=handsome

da Malakand pa shante dange ghare

da har zalmi zra ye khyber de kana
malakand=mountain name, like mountain like high neck ..

and the young boys are hardworking and strong. zelmey=young boy,

2- che pukhtane singare dal u ghwari

da pekhawar na kameez tor u ghwari
when the young girl ask her boyfriend or husband ,

ask for black dress from peshawar.. pukhtane=the pathan women/girs

da khpal janan na che tohfa ghwari

da khar gulona dre salor u ghwari
even if she wants to get some gift from 'abang',

she also demands flowers from peshawar.

tohfa=gift. ghwari=to want, gulona=flowers,

che khapero la hom khais zyata wee

da hosan dase jadugar de kana

to improve the appearence of girls to look more beautiful,,,

this city to give that look

3- laka sare guloona der uweeni

kho da dilbar tanda pe na mategi

all though my love such of a flower, but if i see flowers ,

its no mean for me.. because my love is more beautiful

and only when i see her then I feel relax

dase ko sok kharoona der uweeni

da pekhawar tanda pe na mategi

if you visited others cities ,

you won`t relax and happy such as you see Peshawar

har yaw sahar ye da guloono sahar

kho mazigar kho ye mazigar de kana

every morning is THE flourish morning .

and evening is THE evening .Bacause , peshawar is peshawar

4- zama na chare heredale na shi

hom de zama hom da janan pekhawar

Peshawar is not only mine

but everyone who live here , peshawar is for them

pradi kharoona me khwarale na shi

kor de zamunga da arman pekhawar

any other cities won`t the feeling as they are more advance or beautiful ,

as We love our Peshawar

ka da lugo aw ko da shora dak de

kho zamung zra zamung zeegar de kana

what happens If, the city is full of smoke and lots of noises,

its our heart and soul . Because peshawar is Peshawar

5- da pukhtano da saqafat nakha da

da bade wraze pa aman di leedal

this is the pride of all pathans ,

Allah safe it from Evil eye! Forever

da pukhtano da saqafat nakha da

da bade wraze pa aman di leedal
nakha= sign/married , saqafat= customs, tradition

che da sail pa bado na de perzo

kho da abid da zargi sar de kana
sail=the poet don`t want to defame the city by any bad things.

because its our heart and soul .

*** Peshawar inspired me alot. And my novel was born from this inspiration. Peshawar the place of Prince Saiful Malook & Badri Jamala.

Check it out in SURAT CINTA SAIFUL MALOOK (Saiful Malook's Love Letters)

Free Template Blogger collection template Hot Deals SEO